The short answer is above. The first sections below cover what most readers need; tap any later heading to open the detail.
Need help with this? Choosing a tax accountant and understanding fees
Related situations
Germany taxes the units instead
Germany taxes the unit gain instead, at the flat Abgeltungsteuer of about 26.375 percent including the solidarity surcharge. Since India cannot tax the unit gain, there is no Indian tax to credit and nothing to reclaim in India on the units. Your direct Indian company-share gains are still taxable in India under Article 13(4); only the fund units escape.
So the planning point is simple: on your fund units there is no Indian tax to fight over, only the German tax, and you should make sure the Indian side does not withhold on the redemption in the first place. On your direct Indian shares the tax is Indian, and Germany gives a credit for it under Article 23, so the same gain is not taxed twice.
Stopping over-withholding: TRC, Form 10F and Form 13
On your direct Indian shares, tax comes out under Section 195, which becomes Section 393(2) from FY 2026-27, and you true it up on an Indian return, ITR-2. On your fund units, the aim is different: because the treaty exempts the unit gain in India, you want the fund house not to withhold, so you give it your German Tax Residency Certificate and Form 10F, now Form 41, and claim the Article 13 exemption. If tax is still deducted, you reclaim it in full through the return. A lower or nil deduction certificate, Form 13 under Section 197, now Form 128 under Section 395, before a large redemption is the clean way to stop the withholding up front.
A worked example: Vikram's Munich sale
Vikram, an NRI in Munich, redeems Indian equity mutual funds and books a gain of Rs 8 lakh, and separately sells listed Indian shares held nine months for a short-term gain of Rs 2 lakh.
On the fund units, the treaty makes the gain taxable only in Germany, so India taxes nothing on the Rs 8 lakh. Vikram files the German TRC and Form 10F so the fund house does not withhold, or reclaims it if it does. On the direct shares, the Rs 2 lakh short-term gain is taxable in India at 20% under Section 111A, Rs 40,000, and Germany then credits that Indian tax under Article 23. So the fund gain is Germany's alone to tax and the share gain is where the Indian tax sits.