The short answer is above. The first sections below cover what most readers need; tap any later heading to open the detail.
What the treaty says about fund units
Under the India-UAE treaty, capital gains are in Article 13. Since the 2007 protocol, India can tax gains on shares of an Indian company under Article 13(4). Gains on any other property fall under Article 13(5), which gives the right to tax only to the country of residence, the UAE.
Mutual fund units are not shares. An Indian mutual fund is a trust and a unit is issued by the trust, not by a company, so a unit and a share are different securities in law. Units are therefore outside Article 13(4) and inside Article 13(5), so a UAE resident's fund gain is taxable only in the UAE. The UAE levies no personal capital-gains tax, so nothing is due in either country. It is enough that the UAE has the right to tax you, you do not have to show you actually paid tax there.
Need help with this? Choosing a tax accountant and understanding fees
Related situations
The Tribunal rulings, and why it is not settled
The leading reported decision is DCIT (IT) v. K.E. Faizal, (2019) 178 ITD 383 (Cochin ITAT). It held that mutual-fund units are not shares for Article 13(4) of the India-UAE treaty, so a UAE resident's gains on those units fall under Article 13(5) and are taxable only in the UAE. Later Tribunal benches have followed the same units-are-not-shares reading.
These are Tribunal decisions, not High Court or Supreme Court rulings, and the department can appeal. The India-UAE treaty also carries a limitation-of-benefits clause, and the general anti-avoidance rules still apply, so the claim depends on your being a genuine UAE resident, not a person routing through the UAE to avoid tax. Treat it as a strong position that needs clean residency and paperwork, not an automatic exemption.
A worked example
Imran, a Dubai resident, redeems Indian mutual funds with a gain of fifty lakh rupees. The fund house deducts TDS, so he receives less than the full proceeds.
He files an Indian return claiming the gain is taxable only in the UAE under Article 13(5), with his UAE Tax Residency Certificate and Form 41, and the TDS comes back as a refund. He does not have to prove he paid any UAE tax, because the treaty only requires that the UAE has the right to tax him. Had he sold direct shares of an Indian company instead, that gain would have remained taxable in India.