The treaty test does not use Rs 50 crore
Article 4(1)(b) says a company is a resident of the UAE, for this treaty, if it is incorporated in the UAE and managed and controlled wholly in the UAE. Both parts are required.
If the real control is in India, the company can fail that sentence even when the licence is Emirati. A treaty rate on an Indian invoice, and a Form 41 claim, both assume the company is a UAE resident under that article. A turnover figure from an Indian circular is not part of the article.
The Indian test for a company
Section 6(3) of the Income-tax Act, 1961 says a company is resident in India if it is an Indian company, or if its place of effective management in that year is in India. The Explanation defines that place as the place where key management and commercial decisions necessary for the business as a whole are, in substance, made.
Finance Act, 2015 replaced the older company wording. For a company, do not apply a test of 'control and management wholly in India'. That older company wording is gone. Section 6(2) still uses control and management, but for a Hindu undivided family, a firm, or another association of persons, not for a company.
Circular No. 6 of 2017 is the guiding note on how to find that place. It is fact-specific. A board meeting held in the UAE for the sake of the minutes, while the decisions are made in India, is the pattern the note is aimed at.
What the Rs 50 crore circular does, and what it does not
Circular No. 8 of 2017 says clause (ii) of section 6(3) shall not apply to a company with turnover or gross receipts of Rs 50 crore or less in the financial year. That is a real CBDT statement. It is about the Indian residence clause. It is not a statement that the company is a UAE treaty resident, and it is not a statement that India cannot tax income that arises in India anyway.
Circular 25 of 2017 discusses regional headquarters. It does not withdraw the Rs 50 crore sentence. Some commentaries say the company test sits in a different subsection of section 6 under the Income-tax Act, 2025. We do not state that number. For a year governed by the 2025 Act, confirm the foreign-company test before you rely on a 2017 circular. The department's transition note says an old circular stays in force only so far as it does not conflict with the new Act.
If you are the Indian resident who owns the shares, the overseas-investment report is a separate filing. Residence of the company does not cancel it.